Frase · 🫂 Sentimientos y empatía

Estou torcendo muito por você.

Estoy cruzando los dedos por ti.

C1expressing feelingsAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Estou1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.torcendo1verbohaciendo fuerzatorcer · gerundiomuitoadverbiomuchopor1preposiciónporvocêpronombre átonoti3.ª persona sing. · objeto directo.

Estou → torcendo: estar + gerund
torcendo → por: torcer por

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
torcer por = «hacer fuerza por», «alentar»; viene de la hinchada de fútbol. estar + gerundio (progresivo) →