Frase · 🌠 Deseos y esperanzas
Eu gostaria muito de conhecer a Amazônia.
Me encantaría conocer la Amazonia.
B1expressing a wishAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetogostaria1verbome gustaríagostar · condicional · 1.ª persona sing.muitoadverbiomuchode1preposición—conhecer2verboconocerinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidoAmazôniasustantivoAmazoniafem. · sing..
- Eu → gostaria: subject
- gostaria → de: preposition
- de → conhecer: governs
- conhecer → Amazônia: object
Palabra por palabra: “Yo gustaría mucho de conocer la Amazonia.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1gostaria de + infinitivo = me gustaría. Gostar lleva de y quien gusta es el sujeto: eu gostaria. Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2conhecer un lugar = conocerlo, visitarlo por primera vez. saber o conhecer →
Variantes
- Eu adoraria conhecer a Amazônia.
- Meu sonho é conhecer a Amazônia.
- Queria muito conhecer a Amazônia um dia.