Frase · ✈️ Problemas de viaje
Eu queria pedir o reembolso da passagem.
Quisiera pedir el reembolso del pasaje.
B1asking for a refundAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoqueria1verboquisieraquerer · imperfecto · 1.ª persona sing.pedir2verbopedirinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidoreembolsosustantivoreembolsomasc. · sing.dapreposiciónde lade · fem. · sing. · definidopassagem3sustantivopasajefem. · sing..
- Eu → queria: subject
- queria → pedir: governs
- pedir → reembolso: object
- da → passagem: preposition
Palabra por palabra: “Yo quería pedir el reembolso del pasaje.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Eu queria = quisiera, me gustaría: el pedido amable de todos los días. Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2pedir = pedir algo; perguntar = preguntar. pedir o perguntar →
- 3a passagem = el pasaje, el boleto de viaje; femenino, como todo sustantivo en -agem. Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- Eu gostaria de pedir o reembolso da passagem.
- Quero o reembolso da passagem.
- Como eu faço pra pedir reembolso?