Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo
Faz sentido o que você falou.
Tiene sentido lo que dijiste.
B1agreeing with a pointAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Faz1verbotienefazer · presente · 3.ª persona sing.sentido1sustantivosentidomasc. · sing.o2pronombrelomasc. · sing.quepronombrequevocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetofalou3verbodijistefalar · pasado · 3.ª persona sing..
- Faz → sentido: fixed phrase
- o → Faz: subject
- que → o: refers to
- você → falou: subject
Palabra por palabra: “Hace sentido lo que tú hablaste.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1fazer sentido = tener sentido. En portugués se usa fazer.
- 2o que você falou = lo que dijiste. El sujeto (o que…) va al final. Pronombres relativos: quem, onde, o que, preposición + que →
- 3falou = dijiste: al hablar, falar sustituye a menudo a dizer.
Variantes
- O que você disse faz sentido.
- Faz todo o sentido.
- Você tem razão, faz sentido.