Frase · 📜 Refranes y dichos

Filho de peixe, peixinho é.

De tal palo, tal astilla.

C2proverb: family likenessinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Filhosustantivohijomasc. · sing.depreposicióndepeixesustantivopezmasc. · sing.,peixinho1sustantivopececitopeixe · masc. · sing.é1verboesser · presente · 3.ª persona sing..

Filho → é: filho de peixe… é
peixinho → é: fronted predicate: peixinho é

Palabra por palabra: “Hijo de pez, pececito es.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Predicado antepuesto (peixinho é) y diminutivo -inho, afectivo. Inversión estilística y orden enfático →