Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Fiquei com cara de tacho quando descobri o erro.
Me quedé con cara de tonto cuando descubrí el error.
C2describing embarrassmentinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fiqueiverbome quedéficar · pasado · 1.ª persona sing.compreposiciónconcara1sustantivocarafem. · sing.depreposicióndetacho1sustantivocazomasc. · sing.quandoconjuncióncuandodescobriverbodescubrídescobrir · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoerrosustantivoerrormasc. · sing..
- Fiquei → tacho: ficar com cara de tacho
- quando → descobri: quando + perfeito (one event)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«ficar com cara de tacho» = quedarse con cara de tonto.