Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Fiquei com vergonha de pedir ajuda de novo.
Me dio vergüenza pedir ayuda otra vez.
C1expressing feelingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fiquei1verbome dioficar · pasado · 1.ª persona sing.com1preposición(con)vergonha1sustantivovergüenzafem. · sing.de2preposicióndepedirverbopedirinfinitivoajudasustantivoayudafem. · sing.de3preposicióndenovo3adjetivonuevomasc. · sing..
- Fiquei → vergonha: ficar com vergonha
- vergonha → pedir: vergonha de + infinitive
- de → novo: de novo
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficar com vergonha = «darle vergüenza a uno»: ficar com marca el cambio de estado. Estados físicos y emociones: estar com, ter, ficar com, dar →
- 2vergonha de + infinitivo = «vergüenza de».
- 3de novo = «de nuevo», «otra vez».