Frase · 🧾 Reclamaciones formales
Fiquei quarenta minutos na espera e ninguém atendeu.
Estuve cuarenta minutos en espera y nadie contestó.
B2describing the probleminformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fiquei1verboestuveficar · pasado · 1.ª persona sing.quarentadeterminantecuarentaminutossustantivominutosminuto · masc. · pl.napreposiciónen laem + aesperasustantivoesperafem. · sing.econjunciónyninguémpronombrenadiesing.atendeu2verbocontestóatender · pasado · 3.ª persona sing..
- ninguém → atendeu: 3rd sing
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficar + tiempo = pasar (un tiempo); sin «por». ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →
- 2atender = contestar (el teléfono). Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →