Frase · ✈️ Problemas de viaje
Gostaria de falar com o responsável, por favor.
Quisiera hablar con el encargado, por favor.
B1escalating a complaintAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Gostaria1verbome gustaríagostar · condicional · 1.ª persona sing.de1preposición(de)falarverbohablarinfinitivocom2preposiciónconodeterminanteelmasc. · sing. · definidoresponsável2sustantivoencargadomasc. · sing.,por favoradverbiopor favor.
- Gostaria → de: preposition
- de → falar: governs
- falar → com: preposition
- com → responsável: object
Palabra por palabra: “Gustaría de hablar con el responsable, por favor.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Gostaria de + infinitivo = me gustaría. Siempre con de y sin me: gostaria de falar. Futuro do pretérito (condicional) →
- 2o/a responsável = el/la encargado(a), quien puede resolver el problema.
Variantes
- Queria falar com o gerente, por favor.
- Posso falar com o responsável?
- Tem algum responsável aqui?