Frase · 🧩 Modismos cotidianos

Isso foi a gota d'água.

Esa fue la gota que colmó el vaso.

C2expressing exasperationAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Issopronombreesomasc. · sing.foiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidogota1sustantivogotafem. · sing.d'preposicióndedeágua1sustantivoaguafem. · sing..

Isso → gota: isso = a gota d'água
gota → água: gota d'água

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«a gota d'água» = la gota que colma el vaso.