Frase · 🕊️ Gestionar conflictos

Isso já passou dos limites.

Esto ya se pasó de la raya.

C1managing communicationse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Issopronombreestojá1adverbioyapassou2verbose pasópassar · pasado · 3.ª persona sing.dos2preposiciónde losde+o · masc. · pl. · definidolimites2sustantivolímiteslimite · masc. · pl..

passou → limites: idiom
Isso → passou: subject–verb

Palabra por palabra: “Esto ya pasó de los límites.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
já + pretérito = «ya».
2
passar dos limites = «pasarse de la raya»; de + os = dos.