Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Longe de ser uma solução, a medida agrava a desigualdade.
Lejos de ser una solución, la medida agrava la desigualdad.
C1expressing attitudesformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Longe1adverbiolejosde1preposicióndeser1verboserinfinitivoumadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidosoluçãosustantivosoluciónfem. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidomedidasustantivomedidafem. · sing.agrava2verboagravaagravar · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidodesigualdadesustantivodesigualdadfem. · sing..
- Longe → ser: longe de
- medida → agrava: subject–verb
- ser → medida: shared subject
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Longe de + infinitivo = «lejos de ser»: niega de plano la tesis contraria. Conectores para argumentar y escribir →
- 2La reducida de infinitivo comparte el sujeto principal, a medida. Oraciones reducidas I: gerundio e infinitivo →