Frase · 📜 Refranes y dichos
O que os olhos não veem, o coração não sente.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
C2proverb: ignorance spares painse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1pronombrelomasc. · sing.quepronombrequeosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidoolhossustantivoojosolho · masc. · pl.nãoadverbionoveem2verbovenver · presente · 3.ª persona pl.,odeterminanteelmasc. · sing. · definidocoraçãosustantivocorazónmasc. · sing.nãoadverbionosenteverbosientesentir · presente · 3.ª persona sing..
- O → sente: o que… (object fronted) → sente
- olhos → veem: olhos → veem
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«O que» (lo que) es el objeto antepuesto de «sente».
- 2«veem» perdió el circunflejo en la reforma de 2009.