Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Me arrependo de não ter aceitado a vaga.
Me arrepiento de no haber aceptado el puesto.
B2expressing regretinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombremeeu · 1.ª persona sing.arrependo1verboarrepientoarrepender · presente · 1.ª persona sing.depreposicióndenãoadverbionoterverbohaber, tenerinfinitivoaceitado2verboaceptadoaceitar · participio · masc. · sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidovagasustantivovacante, puestofem. · sing..
- arrependo → de: arrepender-se de
- ter → aceitado: compound infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El habla brasileña empieza con el pronombre: Me arrependo; por escrito, Arrependo-me o Eu me arrependo. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2arrepender-se de + ter + participio. Oraciones reducidas I: gerundio e infinitivo →
Variantes
- Eu me arrependo de não ter aceitado a vaga.