Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Me dá uma mão aqui com essas caixas?
¿Me echas una mano con estas cajas?
C2asking for helpinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectodá1verboechasdar · presente · 3.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidomãosustantivomanofem. · sing.aquiadverbioaquícompreposiciónconessasdeterminanteestasesse · fem. · pl.caixassustantivocajascaixa · fem. · pl.?
- Me → dá: próclise at the start (speech)
- dá → mão: dar uma mão = help
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El portugués hablado de Brasil empieza con el pronombre: Me dá…? El presente funciona como pedido. Pragmática de la cortesía y la indirección brasileña →