Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Me espera na entrada do shopping.
Espérame en la entrada del centro comercial.
B1setting a meeting pointinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto directoespera1verboesperaesperar · imperativo · 3.ª persona sing.napreposiciónen laem · fem. · sing. · definidoentradasustantivoentradafem. · sing.dopreposicióndelde · masc. · sing. · definidoshopping2sustantivocentro comercialmasc. · sing..
- espera → Me: object
- na → entrada: preposition
- do → shopping: preposition
Palabra por palabra: “Me espera en la entrada del shopping.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Me espera = espérame. En el habla brasileña el pronombre va delante, incluso al inicio de la frase. Pronombres de objeto tal como se hablan →
- 2o shopping = el centro comercial.
Variantes
- Me espere na entrada do shopping.
- A gente se encontra na entrada do shopping.
- Te espero na porta do shopping.