Frase · 🥗 Salud y hábitos
Meu plano de saúde não cobre esse exame.
Mi seguro médico no cubre este examen.
B1talking about health insuranceAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Meudeterminantemi1.ª persona sing.plano1sustantivoseguromasc. · sing.depreposicióndesaúde1sustantivomédico (de salud)fem. · sing.nãoadverbionocobre2verbocubrecobrir · presente · 3.ª persona sing.essedeterminanteestemasc. · sing.exame3sustantivoexamenmasc. · sing..
- plano → cobre: subject
- não → cobre: modifier
- cobre → exame: object
- Meu → plano: agreement
Palabra por palabra: “Mi plan de salud no cubre ese examen.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1plano de saúde (o convênio) = seguro médico privado en Brasil.
- 2cobrir: eu cubro, ele cobre. No confundas con cobrar (cobrar dinero). Más presentes irregulares y verbos con cambio de vocal →
- 3o exame = análisis, estudio médico. Fazer um exame = hacerse un estudio.
Variantes
- O meu convênio não cobre esse exame.
- Esse exame não é coberto pelo plano.
- Será que o plano cobre esse exame?