Frase · 🌠 Deseos y esperanzas
Meu sonho é morar perto do mar.
Mi sueño es vivir cerca del mar.
B1talking about a dreamAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Meudeterminantemi1.ª persona sing.sonho1sustantivosueñomasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.morar2verbovivirinfinitivopertoadverbiocercado3preposicióndelde · masc. · sing. · definidomarsustantivomarmasc. · sing..
- Meu → sonho: agreement
- sonho → é: subject
- perto → do: preposition
- morar → perto: modifier
Palabra por palabra: “Mi sueño es morar cerca del mar.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1sonho = sueño. «Soñar con» = sonhar com; «soñar con hacer algo» = sonhar em + infinitivo.
- 2morar = vivir en un lugar, residir. Viver es vivir en general.
- 3perto do: perto de + o = do, como «del». Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Eu sonho em morar perto do mar.
- Meu sonho é morar na praia.
- Um dia ainda vou morar perto do mar.