Frase · 🧩 Modismos cotidianos

Minha tia fala pelos cotovelos.

Mi tía habla hasta por los codos.

C2describing a talkative personinformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Minhadeterminantemimeu · 1.ª persona sing.tiasustantivotíafem. · sing.falaverbohablafalar · presente · 3.ª persona sing.pelos1preposiciónpor lospor + os · masc. · pl. · definidocotovelos1sustantivocodoscotovelo · masc. · pl..

fala → cotovelos: falar pelos cotovelos
tia → fala: tia → fala

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
La misma imagen que «hablar por los codos»; «cotovelo» = codo.