Frase · 🎬 Contar historias con marcadores
Moral da história: nunca mais compro passagem sem conferir a data.
Moraleja: nunca más compro un pasaje sin revisar la fecha.
C1organizing discourseinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Moral1sustantivomoralejafem. · sing.da1preposiciónde lade+a · fem. · sing. · definidohistória1sustantivohistoriafem. · sing.:nuncaadverbionuncamaisadverbiomáscompro2verbocomprocomprar · presente · 1.ª persona sing.passagemsustantivopasajefem. · sing.sempreposiciónsinconferir3verborevisarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidodatasustantivofechafem. · sing..
- Moral → história: closing marker
- nunca → compro: negation
- sem → conferir: sem + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Moral da história: cierra la historia con la lección aprendida. Marcadores conversacionales →
- 2Presente con valor de propósito firme: nunca mais compro.
- 3conferir = «revisar», «comprobar».