Frase · 📰 Estilo periodístico
Morreu nesta segunda-feira, aos 87 anos, o escritor Joaquim Dantas.
Murió este lunes, a los 87 años, el escritor Joaquim Dantas.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Morreu1verbomuriómorrer · pasado · 3.ª persona sing.nestapreposiciónesteem+esta · fem. · sing.segunda-feirasustantivolunesfem. · sing.,aos2preposicióna losa+o · masc. · pl. · definido872determinante87anos2sustantivoañosano · masc. · pl.,odeterminanteelmasc. · sing. · definidoescritorsustantivoescritormasc. · sing.JoaquimsustantivoJoaquimDantassustantivoDantas.
- Morreu → escritor: subject–verb (postposed)
- aos → anos: age
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Entrada de obituario: el verbo va primero y el sujeto (o escritor…) al final, tras la fecha y la edad. Inversión estilística y orden enfático →
- 2aos 87 anos = «a los 87 años».