Frase · 📰 Estilo periodístico
O caso segue sob investigação da Polícia Civil.
El caso sigue bajo investigación de la Policía Civil.
C1exchanging informationse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidocasosustantivocasomasc. · sing.segue1verbosigueseguir · presente · 3.ª persona sing.sob1preposiciónbajoinvestigação1sustantivoinvestigaciónfem. · sing.dapreposiciónde lade+a · fem. · sing. · definidoPolícia2sustantivoPolicíaCivil2sustantivoCivil.
- caso → segue: subject–verb
- segue → investigação: seguir sob investigação
Palabra por palabra: “El caso sigue bajo investigación de la Policía Civil.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1seguir sob investigação = «seguir bajo investigación»: sob = «bajo».
- 2Polícia Civil = la policía judicial de cada estado; la Polícia Militar patrulla las calles.