Frases · C1
Estilo periodístico
Estilo jornalístico · 35 frases
- Realizar-se-á no próximo dia 10 a cerimônia de posse.La ceremonia de toma de posesión se realizará el próximo día 10.C1
- Encerrada a votação, os resultados foram divulgados.Concluida la votación, se dieron a conocer los resultados.C1
- O suspeito teria fugido para o exterior.El sospechoso habría huido al exterior.C1
- Segundo fontes ligadas à diretoria do clube, o técnico deve ser demitido.Según fuentes cercanas a la directiva del club, el entrenador será despedido.C1
- De acordo com levantamento divulgado nesta terça-feira, o desemprego caiu pelo terceiro mês seguido.Según un estudio publicado este martes, el desempleo bajó por tercer mes consecutivo.C1
- Procurada pela reportagem, a empresa não se manifestou até o momento.Consultada por este medio, la empresa no se ha pronunciado hasta el momento.C1
- Em nota, a assessoria do hospital afirmou que o paciente passa bem.En un comunicado, la oficina de prensa del hospital afirmó que el paciente se encuentra bien.C1
- O caso segue sob investigação da Polícia Civil.El caso sigue bajo investigación de la Policía Civil.C1
- A medida passa a valer a partir do dia 1º de janeiro.La medida entra en vigor a partir del 1.º de enero.C1
- Até o fechamento desta edição, o governo estadual não havia se pronunciado.Al cierre de esta edición, el gobierno estatal no se había pronunciado.C1
- O empresário teria recebido propina para favorecer a construtora.El empresario habría recibido sobornos para favorecer a la constructora.C1
- Segundo a denúncia, os recursos teriam sido desviados entre 2019 e 2022.Según la acusación, los fondos habrían sido desviados entre 2019 y 2022.C1
- O prefeito negou ter conhecimento do esquema.El alcalde negó tener conocimiento de la trama.C1
- A defesa do acusado alega que ele estava fora do país na época.La defensa del acusado alega que él estaba fuera del país en ese momento.C1
- Em entrevista coletiva, o ministro admitiu que houve falhas na fiscalização.En rueda de prensa, el ministro admitió que hubo fallas en la fiscalización.C1
- A assessoria do cantor desmentiu os boatos de que ele deixaria a banda.El equipo de prensa del cantante desmintió los rumores de que dejaría la banda.C1
- Morreu nesta segunda-feira, aos 87 anos, o escritor Joaquim Dantas.Murió este lunes, a los 87 años, el escritor Joaquim Dantas.C1
- Foram presos na operação três empresários e um servidor público.Fueron detenidos en el operativo tres empresarios y un funcionario público.C1
- Concluídas as buscas, a Defesa Civil liberou o acesso à área.Concluidas las búsquedas, Protección Civil habilitó el acceso a la zona.C1
- Ouvido pela reportagem, um morador relatou ter visto o carro em alta velocidade.Entrevistado por este medio, un vecino relató haber visto el carro a alta velocidad.C1
- O episódio, que ganhou repercussão nas redes sociais, reacendeu o debate sobre segurança.El episodio, que tuvo gran repercusión en las redes sociales, reavivó el debate sobre la seguridad.C1
- Ainda não há previsão de quando o serviço será restabelecido.Todavía no hay previsión de cuándo se restablecerá el servicio.C1
- A polícia não descarta nenhuma hipótese, inclusive a de incêndio criminoso.La policía no descarta ninguna hipótesis, incluida la de un incendio provocado.C1
- O número de desabrigados pode chegar a dois mil, segundo a prefeitura.El número de damnificados sin hogar podría llegar a dos mil, según la alcaldía.C1
- Em resposta, o clube informou que vai recorrer da decisão.En respuesta, el club informó que va a recurrir la decisión.C1
- O acordo, assinado em março, prevê investimentos de R$ 2 bilhões.El acuerdo, firmado en marzo, prevé inversiones de 2000 millones de reales.C1
- A expectativa é de que as obras sejam concluídas até dezembro.Se espera que las obras se terminen antes de diciembre.C1
- Testemunhas afirmam ter ouvido pelo menos três disparos.Testigos afirman haber oído al menos tres disparos.C1
- Ainda segundo a investigação, o grupo atuaria há pelo menos cinco anos na região.Además, según la investigación, el grupo operaría desde hace al menos cinco años en la región.C1
- Uma fonte que pediu para não ser identificada confirmou a informação.Una fuente que pidió el anonimato confirmó la información.C1
- A reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.Este medio averiguó que el contrato se firmó sin licitación.C1
- Aprovado na Câmara, o projeto segue agora para o Senado.Aprobado en la Cámara de Diputados, el proyecto pasa ahora al Senado.C1
- Na avaliação de especialistas ouvidos pelo jornal, a queda tende a continuar.En opinión de los expertos consultados por el diario, la caída tiende a continuar.C1
- Vale lembrar que a empresa já havia sido multada em 2021.Cabe recordar que la empresa ya había sido multada en 2021.C1
- O incêndio começou por volta das 3h e só foi controlado ao amanhecer.El incendio empezó alrededor de las 3 h y no se controló hasta el amanecer.C1