Frase · 📰 Estilo periodístico
Procurada pela reportagem, a empresa não se manifestou até o momento.
Consultada por este medio, la empresa no se ha pronunciado hasta el momento.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Procurada1verboconsultadaprocurar · participio · fem. · sing.pela1preposiciónporpor+a · fem. · sing. · definidoreportagem1sustantivoeste mediofem. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoempresasustantivoempresafem. · sing.nãoadverbionose2pronombrese3.ª personamanifestou2verboha pronunciadomanifestar · pasado · 3.ª persona sing.atépreposiciónhastaodeterminanteelmasc. · sing. · definidomomentosustantivomomentomasc. · sing..
- Procurada → empresa: participle agreement
- empresa → manifestou: subject–verb
- se → manifestou: pronominal verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Participio antepuesto: Procurada concuerda con a empresa; a reportagem = «los periodistas del medio». Oraciones reducidas II: participio absoluto y formas compuestas →
- 2manifestar-se = «pronunciarse»; não atrae el se antes del verbo.
Variantes
- Procurada pela reportagem, a empresa não respondeu até a publicação deste texto.