Frase · 🧩 Modismos cotidianos

Não fui com a cara dele.

No me cayó bien.

C2expressing dislikeinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Nãoadverbionofui1verbofuiir · pasado · 1.ª persona sing.compreposiciónconadeterminantelao · fem. · sing. · definidocara1sustantivocarafem. · sing.delepreposiciónde élde + ele.

fui → cara: ir com a cara de = to like someone
cara → dele: a cara dele

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«ir com a cara de alguém» = caerle bien alguien; se usa sobre todo en negativo.