Frase · 🥊 Argumentar y persuadir

Não se trata de proibir, mas de regulamentar.

No se trata de prohibir, sino de regular.

C1expressing attitudesformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Não1adverbionose1pronombrese3.ª personatrata1verbotratatratar · presente · 3.ª persona sing.de1preposicióndeproibirverboprohibirinfinitivo,mas2conjunciónsinode2preposiciónderegulamentarverboregularinfinitivo.

se → trata: tratar-se de
trata → de: regência
mas → de: parallel de

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
tratar-se de = «tratarse de»: sin sujeto, siempre en singular; tras não, se va delante. Los distintos usos de 'se' →
2
não … mas de = «no… sino»: se repite de en la segunda parte. Conectores para argumentar y escribir →