Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Não vou ficar de braços cruzados.
No me voy a quedar de brazos cruzados.
C2announcing actionAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nãoadverbionovouverbovoy air · presente · 1.ª persona sing.ficar1verboquedarmeinfinitivodepreposicióndebraçossustantivobrazosbraço · masc. · pl.cruzadosadjetivocruzadoscruzar · masc. · pl..
- vou → ficar: ir + infinitive
- braços → cruzados: braços cruzados
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«ficar» no es reflexivo: sin «me», a diferencia de «quedarme».