Frase · 😊 Cómo te sientes
O Caio tá doente, não vem hoje.
Caio está enfermo, hoy no viene.
A1talking about someone’s healthinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1determinante(el)masc. · sing. · definidoCaiosustantivoCaiotá2verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.doente2adjetivoenfermosing.,não3adverbionovem4verbovienevir · presente · 3.ª persona sing.hojeadverbiohoy.
- O → Caio: article + name
- tá → doente: estar + health
- não → vem: não + verb
- Caio → vem: same subject
Palabra por palabra: “El Caio está enfermo, no viene hoy.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Artículo + nombre, frecuente al hablar: o Caio, a Bia. Artículos definidos e indefinidos →
- 2tá doente = está enfermo. doente no cambia: ela tá doente. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3não antes del verbo; no hace falta repetir ele. La negación: não, nada, ninguém, nunca, nem →
- 4vir = venir, irregular: ele vem = él viene. Verbos irregulares básicos en presente →
Variantes
- O Caio está doente e não vem hoje.
- A Bia tá gripada.
- Ele tá doente, coitado.