Frase · 🧩 Modismos cotidianos
O fiscal fez vista grossa para as irregularidades.
El inspector se hizo de la vista gorda con las irregularidades.
C2criticizing complicityAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidofiscal1sustantivoinspectormasc. · sing.fezverbohizofazer · pasado · 3.ª persona sing.vista2sustantivovistafem. · sing.grossa2adjetivogordagrosso · fem. · sing.parapreposiciónparaasdeterminantelaso · fem. · pl. · definidoirregularidadessustantivoirregularidadesirregularidade · fem. · pl..
- fez → grossa: fazer vista grossa
- grossa → irregularidades: vista grossa para
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«fiscal» = inspector (en español también es el fiscal del Ministerio Público).
- 2«fazer vista grossa» = hacerse de la vista gorda.