Frase · 👨👩👧 La familia
O meu avô tem oitenta anos e mora sozinho.
Mi abuelo tiene ochenta años y vive solo.
A1talking about relativesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1determinante(el)masc. · sing. · definidomeu1determinantemimasc. · sing.avô2sustantivoabuelomasc. · sing.tem3verbotieneter · presente · 3.ª persona sing.oitenta3determinanteochentaanos3sustantivoañosano · masc. · pl.econjunciónymora4verbovivemorar · presente · 3.ª persona sing.sozinho5adjetivosolomasc. · sing..
- meu → avô: agrees (m.)
- tem → anos: ter + age
- avô → mora: same subject
- mora → sozinho: mora sozinho
- avô → sozinho: agrees (m.)
Palabra por palabra: “El mi abuelo tiene ochenta años y vive solo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o meu avô = mi abuelo; el artículo es opcional. Posesivos y la solución dele/dela →
- 2avô (ô cerrada) = abuelo; avó (ó abierta) = abuela. Sonidos, ortografía y acentos →
- 3La edad va con ter: tem oitenta anos = tiene ochenta años. ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 4mora = vive: mismo sujeto, sin repetir ele. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
- 5sozinho = solo (sin compañía); mujer: sozinha. «Solo» de «solamente» es só. Adjetivos: concordancia y posición →
Variantes
- A minha avó tem setenta anos.
- O meu avô mora sozinho no interior.
- Quantos anos tem o seu avô?