Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste
O piá não para quieto nem um minuto.
El crío no se está quieto ni un minuto.
C2complaining about a childinformalpt-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidopiá1sustantivocríomasc. · sing.nãoadverbionopara2verbose estáparar · presente · 3.ª persona sing.quieto2adjetivoquietomasc. · sing.nemadverbioniumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidominutosustantivominutomasc. · sing..
- para → quieto: parar quieto = keep still
- piá → quieto: piá → quieto
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Paraná: «piá» (del tupí) = niño, chaval.
- 2«parar quieto» = estarse quieto, sin reflexivo.