Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste

Orra, meu, que demora!

¡Hala, tío, cuánto tarda!

C2impatienceinformalpt-BR-regse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Orra1interjección¡hala!,meu1pronombretíomasc. · sing.,quedeterminantequédemora2sustantivotardanzafem. · sing.!
  • Orra → meu: Paulista pair «orra, meu»
  • que → demora: que + noun exclamation

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    «Orra, meu!» es la exclamación paulista típica, de sorpresa o impaciencia.
  2. 2
    «Que demora!» = ¡cuánto tarda!; en español «demora» suena más formal.