Frase · 🌵 Expresiones regionales: Norte y Nordeste
Os curumins passaram a tarde no igarapé.
Los chiquillos pasaron la tarde en el arroyo.
C2describing daily lifept-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidocurumins1sustantivochiquilloscurumim · masc. · pl.passaramverbopasaronpassar · pasado · 3.ª persona pl.adeterminantelao · fem. · sing. · definidotardesustantivotardefem. · sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoigarapé1sustantivoarroyomasc. · sing..
- curumins → passaram: curumins → passaram
- passaram → tarde: passar a tarde
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Voces tupíes de la Amazonia: «curumim» = niño (plural curumins); «igarapé» = arroyo de la selva. Formación de palabras avanzada, neologismos y morfología de la jerga →