Frase · 😏 Ironía y atenuación

Ótimo, só faltava essa!

¡Genial, lo que me faltaba!

C2ironic exasperationinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Ótimo1adjetivogenialmasc. · sing.,sóadverbiosolofaltava2verbofaltabafaltar · imperfecto · 3.ª persona sing.essa2pronombreestaesse · fem. · sing.!

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«Ótimo» usado con ironía ante una mala noticia. Lenguaje figurado y recursos retóricos →
2
El femenino «essa» remite a una «coisa» o «situação» implícita.