Frase · 😏 Ironía y atenuación
Parabéns pela pontualidade.
Felicidades por la puntualidad. (a alguien que llega tarde)
C2ironic reproachinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Parabéns1sustantivofelicidadespl.pelapreposiciónpor lapor + a · fem. · sing. · definidopontualidadesustantivopuntualidadfem. · sing..
- Parabéns → pontualidade: parabéns por + noun
- Parabéns → .: ironic formula
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Elogiar lo contrario de lo ocurrido = ironía. «parabéns» siempre va en plural. Lenguaje figurado y recursos retóricos →