Frases · C2
Ironía y atenuación
Ironia e atenuação · 30 frases
- Que maravilha, mais uma reunião que podia ser um e-mail!¡Qué maravilla, otra reunión que podría haber sido un correo!C2
- Não foi das minhas melhores ideias.No fue una de mis mejores ideas.C2
- Tá ótimo, só faltou o principal.Perfecto, solo faltó lo principal.C2
- Parabéns pela pontualidade.Felicidades por la puntualidad. (a alguien que llega tarde)C2
- Nossa, que surpresa!¡Vaya, qué sorpresa! (cuando no lo es)C2
- Ótimo, só faltava essa!¡Genial, lo que me faltaba!C2
- Que beleza, choveu bem no feriado.Qué belleza, llovió justo en el feriado.C2
- Imagina se fosse longe!¡Imagínate si fuera lejos!C2
- Já vi dias melhores.He tenido días mejores.C2
- Não é das piores, mas também não é das melhores.No es de las peores, pero tampoco de las mejores.C2
- Não é bem o que eu chamaria de sucesso.No es exactamente lo que yo llamaría un éxito.C2
- Digamos que não foi um sucesso.Digamos que no fue un éxito.C2
- Podia ter sido pior.Podría haber sido peor.C2
- Até que não foi tão ruim.La verdad es que no estuvo tan mal.C2
- O hotel não é exatamente barato.El hotel no es precisamente barato.C2
- Ele não é muito chegado ao trabalho.No es muy amigo del trabajo.C2
- Ela é um pouco econômica com a verdade.Es un poco ahorrativa con la verdad.C2
- Muito obrigado pela ajuda, viu?Muchas gracias por la ayuda, ¿eh?C2
- Tá, e eu sou o papa.Sí, claro, y yo soy el papa.C2
- Adorei o filme… só que não.Me encantó la película… ¡para nada!C2
- Que sorte a minha!¡Qué suerte la mía!C2
- Adorei ficar duas horas esperando o técnico.Me encantó esperar dos horas al técnico.C2
- Uma maravilha esse trânsito, né?Una maravilla este tráfico, ¿no?C2
- Não diga!¡No me digas!C2
- Grande coisa!¡Gran cosa!C2
- Isso não foi lá muito inteligente.Eso no fue muy inteligente que digamos.C2
- O show não foi lá essas coisas.El show no fue gran cosa.C2
- Belo trabalho, hein?Buen trabajo, ¿eh? (cuando es un desastre)C2
- Que ideia brilhante…Qué idea tan brillante…C2
- Não foi o melhor dia da minha vida.No fue el mejor día de mi vida.C2