Frase · 🤙 Jerga e internetés
Paguei o maior mico na reunião.
Hice el ridículo total en la reunión.
C2telling an embarrassing storyinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Paguei1verbopaguépagar · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidomaior2adjetivomayorsing.mico1sustantivoridículomasc. · sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidoreuniãosustantivoreuniónfem. · sing..
- Paguei → mico: pagar mico = embarrass oneself
- maior → mico: o maior + noun = a huge
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«pagar mico» (literal «pagar el mono») = hacer el ridículo.
- 2«o maior» + sustantivo = un… tremendo (oral).