Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 💬 Ponerse al día y charlar

Parabéns pela formatura!

¡Felicidades por tu graduación!

B1congratulating someonese aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Parabéns1sustantivofelicidadesmasc. · pl.pela2preposiciónpor lapor · fem. · sing. · definidoformatura3sustantivograduaciónfem. · sing.!
  • Parabéns → pela: preposition
  • pela → formatura: contraction

Palabra por palabra: “¡Felicidades por la graduación!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Parabéns = felicidades; también «feliz cumpleaños». Siempre en plural, con -éns.
  2. 2
    pela = por + a: parabéns por + motivo, como «felicidades por». Por y para: el sistema completo →
  3. 3
    a formatura = la graduación (la ceremonia). Graduação es la carrera universitaria.

Variantes

  • Parabéns pela formatura, você merece!
  • Parabéns pelo emprego novo!
  • Fiquei sabendo da formatura. Parabéns!