Frase · 🧾 Reclamaciones formales
Peço que a situação seja regularizada o quanto antes.
Pido que la situación se regularice cuanto antes.
B2demandingformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Peço1verbopidopedir · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidosituaçãosustantivosituaciónfem. · sing.seja1verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.regularizadaverboregularizadaregularizar · participio · fem. · sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoquantoadverbioen cuanto (a)antesadverbioantes.
- Peço → seja: + subjunctive
- situação → regularizada: feminine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pedir que + pasiva en subjuntivo; o quanto antes = cuanto antes. Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →