Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Podemos remarcar para outro dia?
¿Podemos cambiarlo para otro día?
B1asking to rescheduleAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Podemos1verbopodemospoder · presente · 1.ª persona pl.remarcar1verbocambiar de fechainfinitivoparapreposiciónparaoutro2determinanteotromasc. · sing.diasustantivodíamasc. · sing.?
- Podemos → remarcar: periphrasis
- remarcar → para: preposition
- outro → dia: agreement
Palabra por palabra: “¿Podemos remarcar para otro día?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1remarcar = cambiar de fecha. Podemos suena algo más formal que a gente pode. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2outro dia = otro día, normalmente sin um. También puede ser «el otro día».
Variantes
- A gente pode remarcar pra outro dia?
- Dá pra remarcar?
- Podemos deixar para outro dia?