Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Por mais que a ideia seja boa, faltam recursos para colocá-la em prática.
Por más buena que sea la idea, faltan recursos para ponerla en práctica.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Por1preposiciónpormais1adverbiomásque1conjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidoideiasustantivoideafem. · sing.seja1verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.boaadjetivobuenabom · fem. · sing.,faltam2verbofaltanfaltar · presente · 3.ª persona pl.recursos2sustantivorecursosrecurso · masc. · pl.parapreposiciónparacolocá3verboponercolocar · infinitivo-la3pronombre átonolao · 3.ª persona sing. · objeto directoempreposiciónenpráticasustantivoprácticafem. · sing..
- Por → seja: triggers subjunctive
- faltam → recursos: subject–verb
- colocá → -la: verb → clitic
- -la → ideia: pronoun
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Por mais que + subjuntivo = «por más que», «por muy… que». Conectores de concesión y condición →
- 2faltam recursos: el verbo va primero, pero en plural por recursos. Inversión estilística y orden enfático →
- 3Con infinitivo, por escrito: colocá-la (colocar + a; cae la r). Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →