Frase · 🏨 En el hotel
Posso deixar a mala aqui?
¿Puedo dejar la maleta aquí?
A1asking permissionAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Posso1verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.deixar1verbodejarinfinitivoa2determinantelao · fem. · sing. · definidomala2sustantivomaletafem. · sing.aqui3adverbioaquí?
- Posso → deixar: poder + infinitive
- deixar → mala: deixar + what
- a → mala: agrees (f.)
Palabra por palabra: “¿Puedo dejar la maleta aquí?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Posso deixar…? = ¿puedo dejar…?: poder + infinitivo. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2Falso amigo: mala = maleta. «Malo/mala» se dice ruim.
- 3aqui = aquí. Te pueden responder pode deixar ali (allí). Demostrativos y adverbios de lugar →
Variantes
- Posso deixar as malas aqui até as três?
- Vocês guardam bagagem?
- Pode deixar a mala ali.