Frase · 🧑 Describir personas
Procuro uma colega de apartamento que seja organizada.
Busco una compañera de departamento que sea ordenada.
B1describing the person you needAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Procuro1verbobuscoprocurar · presente · 1.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidocolega2sustantivocompañerafem. · sing.depreposicióndeapartamentosustantivodepartamentomasc. · sing.quepronombrequeseja3verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.organizadaadjetivoordenadaorganizado · fem. · sing..
- Procuro → colega: object
- que → colega: refers to
- que → seja: subject
- colega → organizada: agreement
Palabra por palabra: “Busco una colega de apartamento que sea organizada.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1procurar = buscar, sin preposición: procuro uma colega.
- 2colega de apartamento = compañero/a de departamento. Colega sirve para ambos géneros.
- 3Persona aún desconocida → subjuntivo que seja («que sea»). Ojo: seja, no sea. Subjuntivo en oraciones relativas →
Variantes
- Tô procurando uma colega de apartamento que seja organizada.
- Procuro uma pessoa que seja organizada e tranquila.
- Quero alguém que goste de silêncio.