Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Que alívio! Achei que tinha perdido o passaporte.
¡Qué alivio! Pensé que había perdido el pasaporte.
C1expressing feelingsinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Que1determinantequéalívio1sustantivoaliviomasc. · sing.!Achei2verbopenséachar · pasado · 1.ª persona sing.queconjunciónquetinha3verbohabíater · imperfecto · 1.ª persona sing.perdido3verboperdidoperder · participioodeterminanteelmasc. · sing. · definidopassaportesustantivopasaportemasc. · sing..
- Que → alívio: exclamative
- Achei → que: achar que
- tinha → perdido: ter + participle
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Que + sustantivo = exclamación: Que alívio! «¡Qué alivio!».
- 2achar que = «creer, pensar»: al hablar, mucho más común que pensar que.
- 3tinha perdido: pluscuamperfecto para el miedo anterior al alivio. Participio y pluscuamperfecto (tinha feito) →