Frase · 📜 Refranes y dichos
Quem conta um conto aumenta um ponto.
Quien cuenta un cuento añade un punto.
C2proverb: exaggeration in retellingse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quempronombrequiensing.contaverbocuentacontar · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoconto1sustantivocuentomasc. · sing.aumenta1verboañadeaumentar · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidopontosustantivopuntomasc. · sing..
- Quem → conta: quem → conta
- conta → conto: conta um conto (word play)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Juego sonoro: conta / conto / ponto. «aumentar» = añadir.