Frase · 📜 Refranes y dichos
Quem não arrisca não petisca.
El que no arriesga no gana.
C2proverb: taking risksinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quempronombrequiensing.nãoadverbionoarriscaverboarriesgaarriscar · presente · 3.ª persona sing.nãoadverbionopetisca1verbopicotea, ganapetiscar · presente · 3.ª persona sing..
- Quem → arrisca: quem não arrisca: condition
- arrisca → petisca: rhyme: arrisca / petisca
Palabra por palabra: “Quien no arriesga no picotea.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«petiscar» = picar, picotear; la rima sostiene el refrán.