Frase · 💼 Trabajo y entrevistas
Saí da empresa porque queria crescer profissionalmente.
Dejé la empresa porque quería crecer profesionalmente.
B1explaining why you left a jobAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Saí1verbodejé (salí)sair · pasado · 1.ª persona sing.da1preposiciónde lade · fem. · sing. · definidoempresasustantivoempresafem. · sing.porqueconjunciónporquequeria2verboqueríaquerer · imperfecto · 1.ª persona sing.crescerverbocrecerinfinitivoprofissionalmente3adverbioprofesionalmente.
- Saí → da: preposition
- queria → crescer: governs
- profissionalmente → crescer: modifier
Palabra por palabra: “Salí de la empresa porque quería crecer profesionalmente.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1sair de = salir de, dejar; de + a → da. Saí lleva tilde. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 2saí (hecho puntual, perfeito) + queria (motivo de fondo, imperfeito), como en español. Perfeito o imperfeito: contar en pasado →
- 3Adverbios en -mente. Ojo: profissional lleva ss. Adverbios en -mente e intensificadores →
Variantes
- Pedi demissão porque queria crescer profissionalmente.
- Saí porque queria novos desafios.
- Saí da empresa porque não tinha mais espaço para crescer.