Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Se há algo que a pandemia nos ensinou, é que a ciência importa.
Si algo nos enseñó la pandemia, es que la ciencia importa.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsihá1verbohayhaver · presente · 3.ª persona sing.algo1pronombrealgoquepronombrequeadeterminantelao · fem. · sing. · definidopandemiasustantivopandemiafem. · sing.nos2pronombre átononosnós · 1.ª persona pl. · objeto indirectoensinouverboenseñóensinar · pasado · 3.ª persona sing.,é1verboesser · presente · 3.ª persona sing.que1conjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidociênciasustantivocienciafem. · sing.importaverboimportaimportar · presente · 3.ª persona sing..
- Se → é: cleft frame
- pandemia → ensinou: subject–verb
- ensinou → nos: verb → clitic
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Se há algo que…, é que… = «si algo…, es que…»: perífrasis que destaca la lección clave. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →
- 2nos = «nos», antes del verbo tras que. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
Variantes
- Se tem uma coisa que a pandemia nos ensinou, é que a ciência importa.