Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Seja como for, a decisão final cabe à assembleia.
Sea como sea, la decisión final corresponde a la asamblea.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seja1verboseaser · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.como1adverbiocomofor1verboseaser · subjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidodecisãosustantivodecisiónfem. · sing.finaladjetivofinalfem. · sing.cabe2verbocorrespondecaber · presente · 3.ª persona sing.à2preposicióna laa+a · fem. · sing. · definidoassembleiasustantivoasambleafem. · sing..
- Seja → for: frozen formula
- decisão → cabe: subject–verb
- cabe → à: caber a
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Seja como for = «sea como sea»: fórmula fija con subjuntivo presente + futuro. Fórmulas fijas con subjuntivo y futuro de subjuntivo jurídico →
- 2caber a = «corresponder a»; a + a assembleia → à. La crase (à, às, àquele) →