Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Seria possível a gente se ver na sexta?
¿Sería posible que nos viéramos el viernes?
B1proposing a dateAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.possíveladjetivoposiblesing.a gente2pronombrenosotros3.ª persona sing. · sujetosepronombre átononos3.ª persona sing. · objeto directover2verboviéramosinfinitivo · 3.ª persona sing.napreposiciónelem · fem. · sing. · definidosextasustantivoviernesfem. · sing.?
- possível → ver: governs
- a gente → ver: subject
- se → a gente: refers to
- na → sexta: preposition
Palabra por palabra: “¿Sería posible la gente se ver en el viernes?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Seria possível…? = ¿sería posible…? El condicional da cortesía. Futuro do pretérito (condicional) →
- 2a gente se ver: infinitivo personal con a gente (y se), donde el español dice «que nos veamos». Infinitivo personal I →
Variantes
- Será que a gente consegue se ver na sexta?
- Dá pra gente se ver na sexta?
- Que tal a gente se ver na sexta?